Returns a clean version of input $path.
my => my/windows/path extra//slashes//fixed => extra/slashes/are/fixed ending/slashes/ => ending/slashes